Данный проект посвящен созданию электронного фонда древнерусской скорописи и разработке информационной технологии распознавания скорописных древнерусских текстов и документов.

Скоропись в русских документах появляется с XIV в. и к XVII в. становится основным почерком деловых документов. Скоропись – это почерк, рассчитанный на существенное ускорение процесса письма. Ее отличают более свободные взмахи, росчерки, большое разнообразие графических вариантов отдельных букв.

Сложность создания электронного фонда древнерусской скорописи основана на ограничении круга людей, способных к чтению скорописных текстов, трудоёмкостью ручного перевода рукописей в электронное представление и отсутствии современных средств распознавания, работающих с древнерусской скорописью.

Материалы проекта – скорописные отводные книги Онежского Крестного монастыря (XVII в.)

Основные задачи

1. Разработка концепции и архитектуры компьютерного фонда древнерусской скорописи.
2. Разработка информационной технологии автоматизированного перевода (распознавания) скорописных древнерусских текстов и документов из растровых изображений в вид электронную форму.
3. Выявление особенностей древнерусской скорописи.
4. Исследование и разработка методов, алгоритмов, процесса распознавания; проектирование и реализация информационной технологии.
5. Создание автоматизированной системы распознавания древнерусской скорописи (АСРДС).

Ожидаемые результаты

1. Концепция проектирования, разработки и использования компьютерного фонда древнерусской скорописи. Варианты реализации архитектуры фонда, критерии оценки и выбора.
2. Информационная технология автоматизированного перевода (распознавания) скорописных древнерусских текстов и документов из растровых изображений в электронную форму.
3. Характеристики и особенности древнерусских скорописных текстов и документов. Алфавиты графем, графические словари и справочники языковых единиц текстов (слов, словосочетаний и др.).
4. Метод, модель и алгоритмы процесса распознавания скорописных текстов и документов.
5. Действующий макет автоматизированной системы распознавания древнерусской скорописи (АСРДС).
6. Сокращение времени получения электронных текстовых документов за счёт замены этапа ручного ввода автоматизированным распознаванием.

Участники

• Ю.Н.Филиппович - руководитель проекта
• И.А. Зеленцов

Публикации

1. Зеленцов И.А. Выдвижение и проверка гипотез в системе распознавания древнерусской скорописи. // Информационные технологии и письменное наследие [Текст]: материалы междунар. Науч. Конф. (Уфа, 28-31 октября 2010 г.) / Отв. Ред. В.А.Баранов. Уфа; Ижевск: Вагант. – 2010.
2. Зеленцов И.А. Информационная технология интеллектуальной обработки скорописных документов XVII в. // Системы, методы, техника и технологии обработки медиаконтента: материалы междунар. науч.-тех. молодёжной конф. М., 2011.
3. Зеленцов И. А. Метод распознавания древнерусской скорописи // Компьютерная графика и математическое моделирование (Visual Computing): сб. тез. и докл. науч. школы для молодых учёных. М., 2009. С. 116–131.
4. Филиппович А.Ю., Зеленцов И.А. Методы оцифровки и распознавания рукописных и первопечатных древнерусских источников - учебно-научное издание (план 2011-2012).
5. Зеленцов И. А., Филиппович Ю. Н. Распознавание букв и слов древнерусской скорописи XVIIв. // Электронное научно-техническое издание Наука и образование. – №12, декабрь 2011.
6. Зеленцов И. А., Филиппович Ю. Н. Распознавание образов на основе структурных фреймовых описаний в скорописных текстах XVII в. // Электронное научно-техническое издание Наука и образование. – №12, декабрь 2011.
7. Филиппович Ю.Н., Зеленцов И.А. Распознавание скорописи XVII века // Проблемы полиграфии и издательского дела. – М.:МГУП, 2011. – No.3. – С. 87-97.
8. Зеленцов И.А. Учебно-практические занятия по распознаванию древнерусской скорописи. // Печатные средства информации в современном обществе (к 80-летию МГУП). Материалы научной межвузовской конференции преподавателей, аспирантов, молодых ученых и специалистов. Отпечатоно в РИЦ МГУП. М. – 2010.

Научные материалы проекта

• Методика распознавания древнерусских скорописных текстов - диссертация
• Автоматизированная система распознавания древнерусских скорописных текстов - дипломный проект

Разработки

• Графический словарь-справочник по скорописи (электронное издание)

Скорописные источники

1. Книга отводная Карельского села Онежского Крестного монастыря приказчика старца Тихона старцу Иринарху (РГАДА, фонд 1195. Оп.1, ед.хр. 34, л.1–12. 3 октября 169 г. = 1660 г.).
2. Книги отводные Онежского Крестного монастыря казначея старца Иринарха Каменева новому казначею старцу Игнатию (РГАДА, фонд 1195. Оп.1, ед.хр. 86, л.1–26. 1 апреля 173 г. = 1665 г.)
3. Книга записная властелинским указам Онежского Крестного монастыря (РГАДА, фонд 1195. Оп.1, ед.хр. 387, л.1–12об. 1 января 195 г. = 1687 г.).
4. Отводная книга Белого двора Онежского Крестного монастыря (РГАДА, фонд 1195. Оп.1, ед.хр. 412, л.1–16об. 6 апреля 196 г. = 1688 г.).