СОДЕРЖАНИЕ
Серия “Компьютерная лингвистика”.............................................................….		3
Предисловие (Ю.Н.Караулов)......................................................................……		5
ЧАСТЬ 1. Исследование метафор информационных технологий
1. Информационные технологии..................................................…...........…...		11
2. Метафорическое проектирование..............................................….....…..….		17
	2.1. Обоснования и теоретические предпосылки.......................……….….	17
	2.2. Метафорическая картина мира……...................................................…	25
	2.3. Исследование метафоры….......................................................……..….	29
3. Инструментарий исследования метафоры .....................................…….….		41
	3.1. Методика построения словаря......................................................…….	41
	3.2. Работа в системе “FineStyle”..........................................................……	48
4. Материалы словаря метафор ................................................................….…		65
	4.1. Структура и состав материалов словаря .......................................……	65
	4.2 Анализ метафоры информационных технологий .......................……..	68
Заключение ........................................................................................................		86
Литература .........................................................................................................		87
ЧАСТЬ 2. Материалы словаря метафор информационных технологий
1. Словарь “От метафоры к термину” ......................................................…...		93
2. Справочный аппарат ..............................................................................…...		199
	2.1. Метафорические модели .............................................................……..	199
	2.2. Статистика метафорических моделей .....................................……….	219
	2.3. Рубрикатор терминов ...................................................................……..	221
	2.4. Список источников .......................................................................…….	235
	2.5. Метафорические модели компьютерных журналов ...........…………	246
	2.6. Индекс метафор и выражений ..................................................………	249
	2.7. Индекс терминов ...........................................................................…….	275