CLAIM – научно-образовательный кластер

ПРОЕКТ СОЗДАНИЯ ОСНОВНЫХ ПОДСИСТЕМ
И WEB -ОРИЕНТИРОВАННОЙ ВЕРСИИ ИНТЕГРИРОВАННОЙ БД
АСНИ АССОЦИАТИВНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ

Автоматизированная система научных исследований ассоциативных экспериментов (АСНИ АЭ) создается в рамках проекта «АСНИ динамики ассоциативно-вербальной модели языкового сознания русских как индикатора образа России в новейшей истории и современности» при поддержке гранта РГНФ № 06-04-03803в в рамках конкурса 2006-8 гг. «Образ России в современном мире»

Проект направлен на решение фундаментальной проблемы, касающейся нескольких смежных научных дисциплин (семиотики, лингвистики, психологии, культурологии, социологии), – моделирования и анализа языкового сознания россиян определенного поколения (конец ХХ в. – начало ХХ I в.). Под языковым сознанием понимается совокупность структур сознания, в формировании которых использованы социальные знания, связанные с языковыми знаками. Ассоциативный эксперимент используется как способ овнешнения языкового сознания.

Теоретической основой исследований в проекте служит обоснованное в психологии представление о том, что явления реальной действительности, воспринимаемые человеком в структуре деятельности и общения, отображаются в его сознании таким образом, что это отображение фиксирует причинные и пространственные связи явлений и эмоций, вызываемых восприятием этих явлений, и ассоциативный тезаурус является моделью сознания «усредненного» носителя русского языка. Эта знаковая модель качественно отличается по презентации образов сознания от других предметных представлений образов.

Основное направление исследований – изучения стимульно-реактивного (ассоциативного) режима работы языкового сознания, материальным отражением которого является ассоциативно-вербальная сеть современного русского языка (АВС), зафиксированная в следующих словарях:

• «Русский ассоциативный словарь»,
• «Словарь ассоциативных норм русского языка А.А. Леонтьева»
• «Славянский ассоциативный словарь»
• «Ассоциации информационных технологий: эксперимент на русском и французском языках»

Они позволяют изучать системность и содержание образа мира россиян в динамике последних десятилетий. Проанализировав исторические тенденции формирования обыденного образа мира россиян, можно сравнить результаты с данными по другим славянским культурам и исследовать связь языка и культуры и роль языка в процессе формирования этнического менталитета россиян в современном мире.

Цель проекта — создание базы данных «Ассоциативный образ россиян носителей русской культуры» в среде Интернет и инструментально-программной среды для автоматизации исследований языкового сознания русских, которая позволит представлять процесс формирования и развития русского языка и исторических тенденций в последние четыре десятилетия в России.

Конкретная научная и практическая новизна проекта заключается в том, что впервые в отечественной и мировой русистике создается ассоциативно-вербальная сеть такого объема. Эта сеть позволяет с максимальной для нашего времени полнотой и точностью вскрывать и описывать знания, ассоциированные практически со всеми употребительными словами русского языка. Вскрытие и описание таких знаний позволяет:

• оптимизировать знания, т.е. устанавливать необходимый объем знаний, подлежащих усвоению при обучении определенной деятельности (недостаток в знаниях снижает обученность, а избыток – увеличивает стоимость обучения);
• социальным институтам по формированию общественного сознания наиболее привычным для слушателей образом и, следовательно, наиболее эффективно доносить социально одобряемые идеи;
• социальным институтам по формированию общественного мнения осуществлять мониторинг общественного сознания для выявления тенденций его эволюции;
• составителям различного рода текстов выбирать наиболее эффективные способы конструирования текстов, делая их понятными и легко запоминаемыми.

Практическая значимость проекта определяется тем, что он:

• дает возможность улучшить систему упражнений в учебниках русского языка как родного, так и иностранного;
• позволяет повысить эффективность воздейственных текстов в СМИ;
• создает инструмент для срезового анализа актуального общественного сознания;
• позволяет вскрыть специфику национального менталитета русских.

Локальная и web-ориентированная подсистемы АСНИ АЭ

С технической точки зрения проект направлен на создание электронной web -ориентированной АСНИ с возможностями получения частотных, географических, гендерных, возрастных профессия-ориентированных и других выборок по ассоциативным образам (стимульным и реактивным рядам).

Традиционно автоматизированные системы включат в себя функциональную и обеспечивающую части, в которые в свою очередь входят комплекс средств автоматизации, организационное, методическое, техническое, математическое, программное, информационное, лингвистическое и другое обеспечение. Реализация каждого из перечисленных аспектов представляет собой отдельную задачу.

При разработке программного обеспечения планируется задействовать как традиционные, так и web -ориентированные технологии, поэтому программный комплекс АСНИ АЭ можно условно разделить на локальную и сетевую версии. Условность вызвана тем, что некоторые компоненты будут реализованы только по одной технологии, либо могут использовать оба подхода.

Необходимость создания локальных версий компонент АСНИ АЭ обуславливается несколькими причинами:

• существующие наработки (текстовые ресурсы, базы данных и программы) ориентированы на локальное использование;
• производительность и удобство работы с помощью web -технологий по ряду параметров уступает реализациям локальных программ;
• немаловажным фактором является ограниченность доступа в Интернет (удаленность, пропускная способность, стоимость и т.д.) и недостаточная квалификация в области современных ИТ потенциальных пользователей;
• web -технологии вносят дополнительную сложность в защите информации, разработке организационного и правого обеспечения;
• создание экспериментальных версий и прототипов компонент АСНИ АЭ может оказать более эффективной при ориентации на локального пользователя.

Учитывая вышеперечисленные факторы, разработка электронной версии Русского ассоциативного словаря (РАС) с помощью технологий статического HTML , которая заявлена как один из результатов работы по проекту на 2006 г., является крайне трудоемкой и нецелесообразной. В связи с этим более рациональным является создание локальной версии на базе технологий реляционных СУБД и дальнейшее ее преобразование к web -ориентированной версии на базе технологий динамического HTML (т.е. с использованием web -ориентированной СУБД).

В рамках Интернет-версии АСНИ АЭ особая роль отводится проектированию компоненты интерактивного опроса через глобальную сеть, которая позволит:

• предоставить возможность отслеживания и анализа динамики изменения образов языкового сознания Россиян с высокой степенью дискретизации на современном этапе;
• создать отдельный ракурс образов языкового сознания среди выделенной категории населения – пользователей Интернет;
• расширить границы эксперимента, включив туда представителей русскоязычного населения за рубежом.

Функциональные подсистемы АСНИ АЭ

На текущий момент в рамках АСНИ АЭ выделены следующие перспективные подсистемы и компоненты (части системы, используемые в нескольких подсистемах):

• Подсистема «Электронные издания (Интернет-версии) ассоциативных словарей»
• Интернет-версии печатных изданий ассоциативных словарей (на базе технологий статического HTML ).
• Адаптированные Интернет-версии w eb-ориентированной БД АСНИ АЭ (на базе технологий динамического HTML ).
• Информационно-поисковая (запросная) система к интегрированной БД АСНИ АЭ.
• Компонента подключения внешних БД
• Утилиты преобразования в унифицированный формат внешних БД ассоциативных экспериментов.
• Компонента создания и подключения персональных БД ассоциативных экспериментов.
• Подсистема «Интерактивный АЭ»
• Модуль проведения ассоциативного эксперимента.
• Компонента ведения групп пользователей.
• Модуль настройки (и расширения) данных о респонденте.
• Модуль настройки характеристик визуализации.
• Модуль фильтрации «шумов» и некорректных данных в анкетах с возможностью откатов введенных данных.
• Модуль генерации анкет.
• Модуль анализа статистики.
• Компонента индикаторов времени.
• Подсистема «Пространственные метки» (геоинформационная привязка).
• Подсистема «Анализ профилей респондентов и их категоризация» (с использованием методов Data Mining ).
• Подсистема «Мультиязычная поддержка».
• Подсистема «Анализ ассоциативно-вербального поля» .
  • Модуль «Поиск ассоциативных цепочек» (с помощью ГА и других методов ИИ и ИСО).
  • Модуль «Частотно-семантический анализ».
  • Модуль «Фоносемантический анализ».
  • Модуль «Ассоциативный нейрон».
• Подсистема «Визуальные стимулы и когнитивная графика» (с использованием артикуляционных и жестомимических ассоциаций).
• Подсистема« PR » (построение и психолингвистический анализ выступлений, презентаций, рекламных текстов и т.д.).
• Подсистема «Визуализация ассоциативных полей».
• Подсистема «Ассоциативный поиск».
• Подсистема «Игры в ассоциации».

Web -ориентированная версия интегрированной БД

За основу разработки интегрированной версии БД были взяты существующие БД различных ассоциативных экспериментов. По большей части они имеют простую структуру, выраженную одной или двумя таблицами: результаты анкетирования (стимул, реакция, частота) и сведения о респондентах или анкетах (номера и стимулы анкеты; пол, возраст, профессия респондента).

Во время проектирования интегрированной версии БД была реализована возможность создания единых реестров стимулов и реакций для исключения их дублирования в разных экспериментах. Для этого в схеме БД созданы не только унифицированные форматы (структуры) для хранения сущностей Стимулы (Stimuls), Реакции ( Reactions ), Ассоциации ( Association), Анкеты (Forms) , но и добавлены сущности Эксперимент ( Experiment ), Общие настройки эксперимента ( Settings ) , Характеристики респондента ( PersonAttribute ) и связи между ними (таблицы FormStimul , SettingsAttribute и др.).

Рис. 1. Схема web –ориентированной версии интегрированной БД.

Для обеспечения большей гибкости в схеме интегрированной БД заложена возможность расширения атрибутов респондента, исследуемых или просто учитываемых в различных ассоциативных экспериментах.

С точки зрения формирования web –ориентированной версии БД, которая подразумевает наполнение через Интернет из различных источников в ходе интерактивных опросов, был отдельно проработан механизм создания и ведения постоянных пользователей ( Persons , PersonsInfo ), их групп ( Groups , GroupPerson , ExperimentGroups ) и администраторов эксперимента ( ExperimentAdmins ).

Таким образом, разработанная структура БД позволяет объединить все имеющиеся ресурсы ассоциативных экспериментов, рассматриваемых в рамках проекта, а также обеспечивает хранение специфических данных web -ориентированных подсистем проведения опросов.

В дальнейшем планируется по мере необходимости добавить в структуру новые сущности, связанные с индикаторами времени и смыслового (например, переводного) соответствия стимулов и реакций. Несмотря на то, что в настоящее время методики ведения этих данных находятся в стадии разработки и апробации, существующая структура БД в рамках уже созданных компонент

 © НОК CLAIM, 2006-2012. Замечания, вопросы и сведения об ошибках просим сообщать в форуме или присылать администратору сайта.